Questo è lo schema di un bioreattore in fase di sviluppo nel nostro laboratorio che consentirà di creare tessuti in modo più scalabile e modulare.
And this is a schematic of a bioreactor we're developing in our lab to help engineer tissues in a more modular, scalable way.
Cercherà di far apparire lo schema sul monitor.
He'll try to make the precise location appear on the monitor.
Sta cambiando lo schema della scacchiera.
He is changing the pattern of the game board.
Un filamento di DNA come me è lo schema per creare un essere vivente.
A DNA strand like me is a blueprint for building a living thing.
Perché hai disegnato lo schema se non hai costruito la bomba?
Why draw the schematic if you're not gonna build the bomb, hm?
Sta cercando lo schema del cablaggio dell'esplosivo e ha chiesto copie di tutte le impronte digitali rilevate.
She's looking for the wiring signatures of the device and asking for copies of any fingerprints we've managed to lift.
Lo schema è identico a quello utilizzato per la caserma.
The signature's identical to that used in the army barracks.
A meno che non capiamo lo schema e la freghiamo di nuovo.
Unless we find the patterns and cheat it again.
Questo è lo schema base dell'auto.
This is your basic layout of the car.
Okay, faremo lo schema numero 10, Piece de Resistance.
Okay, we're running Play Number 10, Pièce de résistance.
Possiamo cambiare lo schema, non vedete?
We can change the pattern. Don't you see?
La Commissione invia il questionario o lo schema agli Stati membri sei mesi prima dell’inizio del periodo contemplato dalla relazione settoriale.
The Commission shall send the questionnaire or outline to the Member States six months before the start of the period covered by the report.
Lo schema è sempre Io stesso.
The pattern always stays the same.
Mi serve lo schema di tutte le condutture in entrata e in uscita dalla cisterna.
I need schematics of all conduits in and out of the cistern.
E' stato il tentativo di penetrare il nostro mondo, che ha creato lo schema di distruzione... con cui dobbiamo confrontarci ogni giorno.
And it was their attempt to penetrate our world which created the pattern of destruction that we struggle with daily.
Sto usando la programmazione neurolinguistica per modificare lo schema dei tuoi pensieri.
I'm using neurolinguistic programming to modify your thought patterns.
Baker, dammi lo schema del tracciato da Fuller a Stanton.
Baker, get me a track schematic, Fuller to Stanton, please!
La sua russa confermerà lo schema.
No doubt your Russian conforms to this pattern.
Nel brevetto dello scanner irideo ho visto se lo schema originale rivela punti deboli.
I checked the patent for the iris scanner to see if the original schematic reveal any weaknesses.
Ok, Jake, ora finisci lo schema.
Okay, Jake, now you finish the pattern.
Ma senza le vittime dell'Angelo non posso individuare lo schema, e senza uno schema, non posso stilare la lista dei sospettati.
But without the Angel's victims, I can't see his pattern, and without his pattern, I can't develop a list of suspects.
"Sicuro" e' una parola grossa, ma lo schema e' piuttosto difficile da negare.
Well, "sure" is a strong word, but the pattern is pretty hard to deny.
Lo schema delle nostre vite resta immutato.
So the pattern of our lives holds.
Di conseguenza, lo schema di sottoscrizione del capitale della BCE è stato oggi modificato nel quadro dell’adeguamento quinquennale, secondo i dati forniti dalla Commissione europea.
Accordingly, the ECB’s capital key is being adjusted today on account of the five-yearly update, on the basis of data provided by the European Commission.
Qual è il tema ricorrente? Qual è lo schema?
What's the theme? What's the pattern?
E questo è lo schema dietro Stuxnet.
And this is the plot behind Stuxnet.
E lo schema che abbiamo concepito ha queste caratteristiche.
And the design we came up with had the following characteristics.
Qui vedete lo schema ingegneristico e architettonico tradizionale in 2D, utilizzato per la preservazione e, ovviamente, Raccontiamo le nostre storie in "fly-through".
In here you see a traditional 2D architectural engineering drawing that's used for preservation, and of course we tell the stories through fly-throughs.
E a seconda di come create lo schema di luci accese o spente, di elementi digitali, in questo caso, di neuroni, sul vostro foglio, avrete tracciato una mappa.
And depending on how you create the pattern of lighting or not lighting, the digital elements, or, for that matter, the neurons in the sheet, you're going to be able to construct a map.
Egli può ritornare al posto dove ha parcheggiato muovendosi in modo da trovare dove l'attuale schema di attivazione delle cellule di posizione coincide maggiormente con lo schema memorizzato quando ha parcheggiato.
And he can return to the location where he parked by moving so as to find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car.
(Risate) Prima vi descriverò lo schema di attacco cardiaco dell'uomo.
(Laughter) So I'll describe the male-pattern heart attack first.
E dopo 50 anni passati a lavorare e raffinare gli angiogrammi, possiamo riconoscere facilmente lo schema di malattia maschile.
So 50 years of honing and crafting these angiograms, we easily recognize male-pattern disease.
Ancora, dopo 50 anni di buoni stress test non invasivi, siamo abbastanza bravi a riconoscere lo schema di malattia maschile con gli stress test.
And again, 50 years of good non-invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male-pattern disease with stress tests.
La sindrome, lo schema femminile, ora si chiama disfunzione coronarica microvascolare, o ostruzione.
The syndrome, the female-pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction.
In aggiunta, abbiamo selezionato dei punti strategici riprendendo quell'idea delle porte e collegandoli con linee rette, e questo ho modificato lo schema iniziale.
On top of that, we selected some strategic points reminded of this idea of the gates and connecting them by straight lines, and this modified this initial pattern.
E quattro più nove fa 13, nove più 25 fa 34, e si, lo schema continua.
And four plus nine is 13, nine plus 25 is 34, and yes, the pattern continues.
Ma nel tempo, stranamente, questo concetto ha adottato lo schema ramificato di un albero diventando il noto Albero di Porfirio, considerato anche il più antico albero della conoscenza.
But over time, interestingly enough, this concept adopted the branching schema of a tree in what became known as the Porphyrian tree, also considered to be the oldest tree of knowledge.
E se verrà dispersa secondo lo schema che possiamo calcolare, questa sarà la prova dell'esistenza di ulteriori dimensioni.
And if it drifts away in the right pattern that we can calculate, this will be evidence that the extra dimensions are there.
Ma questo ha anche un significato, perché scegliere lo schema sbagliato ci darà dei modelli sbagliati e quindi delle terapie sbagliate.
But that also means something, because choosing the wrong patterns will give us the wrong models and therefore the wrong therapies.
(Risate) Basta disegnare una figura a stecco, e lui calcola lo schema di pieghe.
(Laughter) And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern.
Fa l'impacchettamento dei cerchi, calcola lo schema di pieghe, e se usate quella figura stecco che vi ho appena mostrato, si può intuire che è un cervo -- si vedono le corna -- otterreste questo schema di pieghe.
It does the circle packing, calculates the crease pattern, and if you use that stick figure that I just showed -- which you can kind of tell, it's a deer, it's got antlers -- you'll get this crease pattern.
La questione allora è: cosa significa questo per lo schema temporale fino a che arriviamo alla pietra miliare di cui ho parlato prima per gli uomini?
The question then is, what would that actually mean for the time frame until we get to the milestone I talked about earlier for humans?
Quindi, quando guardiamo lo schema, una cosa risulta chiaramente: vedete le bolle blu e la gente dice che l'HIV è molto alta in Africa.
So, when we look at the pattern, one thing comes out very clearly: you see the blue bubbles and people say HIV is very high in Africa.
E colui che è felice, anche solo per uno scherzo buffo, accetta sé stesso e anche lo schema delle cose nel quale uno trova se stesso.
And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.
Il soggetto, io, e l'oggetto, lo schema delle cose, si fondono in un tutt'uno, un'esperienza della quale nessuno può dire "Mi è negata" un'esperienza comune a tutti quanti.
The subject -- "me" -- and the object -- the scheme of things -- fuse into oneness, an experience nobody can say, "I am denied of, " an experience common to all and sundry.
Quindi, cominciate a capire lo schema. Prima 200 bambini a Riverside
So, you're getting the pattern. First 200 children at Riverside.
E lì, sullo sfondo, quello è lo schema per le pieghe per costruirla.
And there in the background is the pattern for folding it.
Una volta che preparo il cervello – si chiama preparazione cognitiva – una volta che preparo il cervello a vedere ciò, esce di nuovo anche senza lo schema che inizialmente avevo imposto.
Once I prime the brain -- it's called cognitive priming -- once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I've imposed on it.
1.7566728591919s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Ponzi scheme wasn't Olivia's idea. 